En esta sección encontrarás documentación científica y técnica en cuya elaboración he participado. Muchos ejemplos y trabajos de los que aparecen a continuación están basados en trabajos de terceros y «nunca» el mérito es solamente mio. Espero que las citas y las aclaraciones sobre su autoría satisfagan a todo el mundo. Si detectas algún error a este respecto no dudes en hacermelo saber.
Todos los contenidos aquí recogidos son libres y puedes utilizarlos con el propósito que se te ocurra, ya sea comercial o meramente filantrópico.
Materiales de cursos y charlas
Geodatos libres con Open Street Maps
Charla introductoria y pequeño taller de 4 horas de duración.
[ transparencias 1 ODP ] [ transparencias 2 HTML ]
Python
Cursillo teórico con pequeños ejemplos de 3 horas de duración.
[ transparencias ODP ] [ transparencias PDF ] [ ejemplos BZIP2 ]
Zope 3
Cursillo introductorio de 4 horas de duración.
[ transparencias SXI ] [ transparencias PDF ] [ ejemplos BZIP2 ] [ tests BZIP2 ]
Zope 3, Desarrollo de Componentes Web
Breve presentación y demostración de varios ejemlos. 1 hora.
[ transparencias SXI ] [ transparencias PDF ] [ ejemplos BZIP2 ]
Derechos de autor y edición digital
Charla de 1 hora y cuarto.
[ transparencias SXI ] [ transparencias PDF ]
Zope, Plataforma libre para la gestión de contenidos
Curso de 12 horas. Mucha teoría y ejemplos.
[ transparencias SXI ] [ transparencias PDF ] [ ejemplos 1 ZEXP ] [ ejemplos 2 ZEXP ] [ ejemplos 3 ZEXP ] [ ejemplos 4 ZIP ]
Edición digital con software libre
Curso práctico de 6 horas de duración.
[ transparencias 1 SXI ] [ transparencias 2 PDF ] [ transparencias 2 src (latex) BZIP2 ] [ transparencias 3 SXI ] [ transparencias 4 SXI ] [ ejemplos 1 ZIP ] [ ejemplos 2 ZIP ]
Publicación de contenidos digitales con Zope
Charla breve en tono divulgativo.
[ presentación HTML ]
Publicaciones científicas
OAC-Onto: Open Archives Initiative, ontologías y metadatos
[ cita TXT ] [ texto PDF ] [ presentación HTML ]
OAC: recolección y agregación de metadatos heterogéneos para un proveedor de servicios OAI
[ cita TXT ] [ texto PDF ] [ presentación PPT ]
Ontology-based browsing of bibliographic metadata
[ cita TXT ] [ poster PDF ]
Código abierto, contenidos digitales y derechos de autor
[ cita TXT ] [ texto PDF ] [ presentación SXI ]
X-Flow: Webgune eleanitz batean itzulpenak eta zuzenketak kudeatzeko workflow bat
[ cita TXT ] [ texto ] [ presentación PPT ]
La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándares XML de traducción y lingüística de corpus.
Paradigmas de colaboración informático-filológicos
[ cita TXT ] [ presentación PPT ]
Taxonomías documentales y categorización textual
[ cita TXT ] [ presentación PPT ]
Genre discovery in a multilingual corpus management system
[ cita TXT ] [ presentación PPT ]
Metadata for multilingual content management
[ cita TXT ] [ texto PDF ] [ presentación PPT ]
Contenidos y Metacontenidos en la Edición Digital
[ cita TXT ] [ texto ] [ presentación PPT ]
X-Flow: Gestión de flujo de contenidos multilingües sobre XLIFF y TMX
[ cita TXT ] [ texto PDF ] [ presentación PDF ]
El sistema SARE-Bi de catalogación y recuperación de documentos multilingües
[ cita TXT ] [ texto DOC ] [ presentación ]
Gestión de traducciones mediante metadatos TEI y XLIFF
[ cita TXT ] [ texto PDF ] [ presentación PPT ]
Categorización textual y flujo documental en la gestión de contenidos multilingües para entornos web
[ cita TXT ] [ presentación PDF ]
Trabajos de doctorado
El sistema de gestión de traducciones SareBi
Trabajo de doctorado, descripción de resultados de investigación.
[ texto PDF ] [ src (latex) BZIP2 ]
Xflow: Gestión de flujo de documentos multilingües sobre XLIFF y TMX
Trabajo de doctorado, basado en horas de investigación.
[ texto PDF ] [ src (latex) BZIP2 ]
Documentación para el DEA (Diploma de Estudios Avanzados)
Informe de investigación. Resumen de las tareas y evaluación de los trabajos de investigación realizados para la obtención de la Suficiencia Investigadora.
[ texto PDF ] [ src (latex) BZIP2 ] [ presentación PDF ] [ presentación src (latex) BZIP2 ]
Otros
No a la investigación militar
Carteles de protesta.
[ cartel 1 (es) SXW ] [ cartel 2 (es) SXW ] [ cartel 3 (eu) SXW ] [ cartel 4 (eu) SXW ]
Ingeniería web y existencialismo doméstico 